en


en
prep.
1 in (place) (en el interior de).
viven en la capital they live in the capital
tiene el dinero en el banco he keeps his money in the bank
en la mesa/el plato on the table/plate
en casa/el trabajo at home/work
2 into.
el avión cayó en el mar the plane fell into the sea
entraron en la habitación they came/went into the room
3 in (time) (month, year).
nació en 1953/marzo she was born in 1953/March
en Nochebuena on Christmas Eve
en Navidades at Christmas
en aquella época at that time, in those days
en un par de días in a couple of days
4 by (medio de transporte).
ir en tren/coche/avión/barco to go by train/car/plane/boat
5 in (modo).
en voz baja in a low voice
lo dijo en inglés she said it in English
pagar en libras to pay in pounds
la inflación aumentó en un 10 por ciento inflation increased by 10 percent
todo se lo gasta en ropa he spends everything on clothes
6 in (price).
las ganancias se calculan en millones profits are calculated in millions
te lo dejo en 5.000 I'll let you have it for 5,000
7 from (causa).
lo detecté en su forma de hablar I could tell from the way he was speaking
8 in, made of (materia).
en seda in silk
9 in terms of.
lo supera en inteligencia she is more intelligent than he is
10 on, over, upon.
11 at, over at, in, over in.
En ese momento ...at that moment.
12 to.
* * *
en
► preposición
1 (lugar - gen) in, at
■ en Valencia in Valencia
■ en casa at home
■ en el trabajo at work
■ en la estación at the station
■ en la tele on TV
2 (- en el interior) in, inside
■ en el cajón in the drawer
3 (lugar - sobre) on
■ en la mesa on the table
4 (año, mes, estación) in; (día) on; (época, momento) at
■ en 1994 in 1994
■ en septiembre in September
■ en otoño in autumn
■ en aquel día on that day
■ en el día de Navidad on Christmas Day
■ en aquel momento at that moment
5 (dirección) into
■ el helicóptero cayó en el mar the helicopter fell into the sea
■ entró en su casa he went into his house
6 (transporte) by
■ ir en coche to go by car
■ ir en avión to fly
7 (tema, materia) at, in
■ experto en economía expert in economics
■ bueno en ajedrez good at chess
■ Doctor en Medicina Doctor of Medicine
8 (modo, manera) in
■ en broma in fun
■ en voz baja in a low voice
■ en inglés in English
■ lo conocí en el andar I recognized him by his walk
9 (porcentaje) by
■ los valores aumentaron en un 6% securities increased by 6%
10 en + gerund upon
■ en llegando el maestro, los niños se levantan upon the teacher's arrival, the children stand up
\
FRASEOLOGÍA
de casa en casa from house to house
en cuanto as soon as
en camino on the way
* * *
prep.
1) in
2) on
3) at
4) by
5) inside
6) into
* * *
PREP
1) [indicando lugar]
a) (=dentro de) in

está en el cajón/en el armario — it's in the drawer/in the wardrobe

curvas peligrosas en 2 kilómetros — dangerous bends 2 kilometres ahead

b) (=encima de) on

las llaves están en la mesa — the keys are on the table

lo encontré tirado en el suelo — I found it lying on the floor

la oficina está en el quinto piso — the office is on the fifth floor

c) [con países, ciudades, calles]

está en Argentina — it's in Argentina

viven en Granada — they live in Granada

está en algún lugar de Murcia — it's somewhere in Murcia

la librería está en la calle Pelayo — the bookshop is on Pelayo street

vivía en el número 17 — she lived at number 17

trabaja en una tienda — she works in a shop

d) [con edificios]

en casa — at home

en el colegio — at school

en la oficina — at the office

te esperé en la estación — I waited for you at the station

te veo en el cine — see you at the cinema

2) [indicando movimiento] into

entré en el banco — I went into the bank

me metí en la cama a las diez — I got into bed at ten o'clock

meterse algo en el bolsillo — to put sth in(to) one's pocket

entra en el coche — get in(to) the car

no entra en el agujero — it won't go in(to) the hole

ir de puerta en puerta — to go from door to door

3) [indicando modo] in

en inglés — in English

en pantalón corto — in shorts

fotografías en color — colour photographs

hablar en voz alta — to speak loudly

una escultura en madera — a wooden sculpture

una serie en diez capítulos — a ten-part series

4) [indicando proporción] by

reducir algo en una tercera parte — to reduce sth by a third

ha aumentado en un 20 por ciento — it has increased by 20 per cent

5) [indicando tiempo]

en 1605 — in 1605

en el siglo X — in the 10th century

en invierno — in (the) winter

en enero — in January

lo hice en dos días — I did it in two days

no he salido en todo el día — I haven't gone out all day

en aquella ocasión — on that occasion

mi cumpleaños cae en viernes — my birthday falls on a Friday

en aquella época — at that time

en ese momento — at that moment

en Navidades — at Christmas

ayer en la mañana — LAm yesterday morning

en la mañana del accidente — LAm on the morning of the accident

6) [indicando tema, ocupación]

un experto en la materia — an expert on the subject

es bueno en dibujo — he's good at drawing

trabaja en la construcción — he works in the building industry

Hugo en Segismundo — (Cine, Teat) Hugo as Segismundo, Hugo in the role of Segismundo

7) [con medios de transporte] by

en avión — by plane

en coche — by car

en autobús — by bus

8) [con cantidades] at, for

lo vendió en cinco dólares — he sold it at o for five dollars

estimaron las ganancias en unos trescientos mil euros — they estimated the profits to be around three hundred thousand euros

9) [con infinitivo]

fue el último en hacerlo — he was the last to do it

lo reconocí en el andar — I recognized him by his walk

10) † [con gerundio]

en viéndolo se lo dije — the moment I saw him I told him

EN Como preposición de lugar, en se traduce normalmente por on, in o at. La elección de una de estas tres preposiciones depende a menudo de cómo percibe el hablante la relación espacial. He aquí unas líneas generales: ► Se traduce por on cuando en equivale a encima de o nos referimos a algo que se percibe como una superficie o una línea, por ejemplo una mesa, una carretera {etc}: "¿Has visto mi vestido?" - "Está en la tabla de planchar" "Have you seen my dress?" - "It's on the ironing-board" Estaban tumbados en la playa They were lying on the beach Está construyendo una casa en la colina He's building a house on the hill ... un pueblo en la costa oeste ... ... a village on the west coast ... La gasolinera está en la carretera que va a Motril The petrol station is on the road to Motril Dibujó un león en la hoja de papel He drew a lion on the piece of paper Tiene un grano en la nariz He has a spot on his nose Lo vi en la tele I saw him on TV ► Se usa in cuando equivale a dentro de o cuando nos referimos a un espacio que se percibe como limitado (calle, montañas, etc): Tus gafas están en mi bolso Your glasses are in my bag Tienes una pestaña en el ojo You've got an eyelash in your eye Lo leí en un libro I read it in a book Se han comprado un chalet en la sierra They've bought a chalet in the mountains Viven en la calle de Serrano They live in the Calle de Serrano ► Lo traducimos por at para referirnos a un edificio cuando hablamos de la actividad que normalmente se realiza en él o cuando en indica un lugar concreto. También se traduce por at cuando en la dirección incluimos el número o el nombre de la casa: ¿Por qué no comemos en el restaurante de tu hermano? Why don't we have lunch at your brother's restaurant? Voy a pasar el día en el museo I'm going to spend the day at the museum Te espero en la parada del autobús I'll meet you at the bus-stop Vivimos en la calle Dale nº 12 We live at 12 Dale Street Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
preposición
1) (en expresiones de lugar)
a) (refiriéndose a ciudad, edificio)

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel — they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el último piso — on the top floor

viven en la calle Goya — they live on o (BrE) in Goya Street

nos quedamos en casa — we stayed home (AmE), we stayed at home (BrE)

de puerta en puerta — from door to door

b) (dentro de) in

en una caja — in a box

métete en la cama — get into bed

c) (sobre) on

en la mesa — on the table

en una silla — on a chair

se le nota en la cara — you can see it in his face

2) (expresando circunstancias, ambiente, medio) in

en armonía con la naturaleza — in harmony with nature

en peligro — in danger

3)
a) (indicando tema, especialidad, cualidad)

un experto en la materia — an expert on the subject

es muy bueno en historia — he's very good at history

doctor en derecho — Doctor of Law

la supera en inteligencia — he surpasses her in intelligence

b) (indicando proporción, precio)

en un diez por ciento — by ten per cent

lo vendió en $30 — he sold it for $30

en dólares — in dollars

las pérdidas se calcularon en $50.000 — the losses were calculated at $50,000

4)
a) (indicando estado, manera) in

en buenas/malas condiciones — in good/bad condition

en llamas — in flames, on fire

estaba en camisón — she was in her nightdress

con los músculos en tensión — with (his) muscles tensed

en tono sarcástico — sarcastically

b) (en forma de)

termina en punta — it's pointed

colóquense en círculo — get into o in a circle

c) (en el papel de) as

Luis Girón en el Alcalde — Luis Girón as the Mayor

d) (con medios de transporte) by

ir en taxi/barco — to go by taxi/by boat

fueron en bicicleta — they cycled, they went on their bikes

dimos una vuelta en coche — we went for a ride in the car

5)
a) (expresando el material)

en seda natural — in natural silk

una escultura en bronce — a bronze (sculpture)

b) (indicando el modo de presentación o expresión) in

¿lo tienen en azul? — do you have it in blue?

en ruso — in Russian

6) (con expresiones de tiempo)

en verano — in (the) summer

en varias ocasiones — on several occasions

justo en ese momento — just at that moment

en la mañana/tarde/noche — (esp AmL) in the morning/afternoon/at night

7)
a) (con construcciones verbales) in

no hay nada de malo en lo que hacen — there's nothing wrong in what they're doing

tardó media hora en resolverlo — it took her half an hour to work it out

fuí el último en salir — I was the last to leave

b) (con complementos de persona) in

en él ha encontrado un amigo — she's found a friend in him

no sé qué ve en ella — I don't know what he sees in her

* * *
= in, onto, into, at, throughout.
Ex. The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.
Ex. When one is in place, the depression of a lever causes it to be photographed onto the next blank space.
Ex. The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content.
Ex. He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.
Ex. Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.
----
* en absoluto = at all, in the slightest, whatsoever, not at all, in any shape or form.
* en abstracto = abstractly.
* en abundancia = in plenty, liberally, in abundance, exuberantly, in profusion, aplenty [a-plenty], prodigiously, plentifully.
* en activo = practising [practicing, -USA].
* en adelante = forward [forwards].
* en agradecimiento por = appreciative of.
* en alerta roja = on red alert.
* en alguna ocasión = on any one occasion.
* en alguna parte = someplace.
* en alguna parte de + Nombre = some way down + Nombre.
* en algún lugar = somewhere, at some point.
* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.
* en algún momento = somewhere along the line, sometime, at sometime, at some point, at some point in time, at one time or another.
* en algunos casos = in some cases.
* en algunos grupos = in some quarters.
* en algunos grupos de la población = in some quarters.
* en algunos sectores = in some quarters.
* en algunos sectores de la población = in some quarters.
* en algunos sentidos = in some respects.
* en algunos sitios = in places.
* en alquiler = rented.
* en alta mar = on the open sea, offshore, on the high seas.
* en alza = on the upswing.
* en ambas direcciones = two-way.
* en ambos casos = in either case, in either instance.
* en ángulo = angled.
* en ángulo recto = at right angles.
* en antaño = in olden times, in olden days.
* en antelación = anticipatory.
* en anticipación = anticipatory.
* en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.
* en apariencia = apparently, looking, seemingly, on the face of it, on the surface, ostensibly.
* en apenas nada = in no time at all, in next to no time, in no time.
* en apoyo a = in support of.
* en apuros = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits.
* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
* en aquella época = at the time, at that time, in those days.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* en aquellos casos = in those cases.
* en aquellos casos en los que = in those cases where.
* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
* en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
* en aras a = in the name of.
* en aras de = in the interest(s) of.
* en armonía = harmoniously, in harmony.
* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.
* en ascuas = on tenterhooks.
* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.
* en aumento = burgeoning, growing, increasing, mounting, rising, on the rise, heightening.
* en aumento gradual = gradually quickening.
* en Babia = absent-minded.
* en balde = in vain, vainly, to no avail, of no avail.
* en bandada = in full force.
* en bandadas = in droves.
* en base a = in terms of, on the grounds that/of, on the basis of.
* en beneficio de = for the benefit of, to the benefit of.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* en bisel = angled.
* en blanco = blankly, blank.
* en blanco y negro = b&w (black and white).
* en bloque = en bloc.
* en boga = in vogue, in fashion, voguish.
* en bolas = stark naked, in the nod, in the buff.
* en breve = shortly, the long and (the) short of, soon [sooner -comp., soonest -sup.].
* en broma = teasingly.
* en buena compañía = in good company.
* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.
* en buena forma = in good nick.
* en buena parte = for the most part.
* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.
* en buenas manos = in a safe place, in safekeeping.
* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.
* en búsqueda de = a quest for.
* en cada fase = at each stage.
* en caída = flowing.
* en caja = boxed.
* en caliente = in the heat of the moment, on the spur of the moment.
* en cama = abed.
* en cambio = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison.
* en camino = on the way.
* en cantidad = bulk.
* en + Cantidad + años = in + Cantidad + years' time.
* en capilla = on tenterhooks, in suspense.
* en carnavales = carnivalistically.
* en carne y hueso = in the flesh.
* en casa = in the home.
* en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.
* en casi nada = in no time at all, in next to no time, in no time.
* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.
* en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.
* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.
* en caso de fuerza mayor = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.
* en CD-ROM = CD-ROM-based.
* en chirona = behind bars.
* en ciernes = developing, budding, in the making.
* en cierta medida = to some extent, to a certain extent, to some degree.
* en ciertas circunstancias = in certain circumstances.
* en ciertas ocasiones = at certain times.
* en cierto grado = something of.
* en cierto modo = to some extent, after a fashion, to a certain extent, in a manner of speaking, so to speak, to some degree.
* en cierto modo + Verbo = sort of + Verbo.
* en ciertos casos = in certain cases.
* en cierto sentido = in several respects, to some extent, in a sense, in some respects, to some degree.
* en circuito cerrado = looped.
* en círcuitos de segunda categoría = in the provinces.
* en circuitos de segundo orden = in the provinces.
* en circumstancias difíciles = under difficult circumstances.
* en circunstancias misteriosas = in mysterious circumstances.
* en circunstancias normales = in the course of events, during the course of events, under normal circumstances.
* en circusntancias normales = in the normal run of things.
* en coche = drive.
* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.
* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.
* en colaboración con, junto con, de manera conjunta con = in partnership with.
* en color = coloured [colored, -USA], full-colour.
* en columnas = columnar.
* en colusión con = in collusion with, in complicity with, in connivance with.
* en coma = comatose.
* en combinación con = in parallel to/with, in combination with.
* en comisión de servicios = seconded.
* en comparación = by comparison.
* en comparación con = against, as compared to, set against, in comparison with, in comparison to.
* en compensación = compensatory.
* en complicidad con = in cahoots (with), in complicity with, in complicity with, in collusion with, in connivance with.
* en común con = in common with.
* en conciencia = in good conscience.
* en conclusión = in conclusion.
* en concordancia con = in accordance with, in accord with.
* en concreto = in particular, to be specific.
* en condiciones = decent.
* en condiciones de = in the position to.
* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.
* en condiciones difíciles = under difficult conditions.
* en conexión con = in respect of.
* en confidencia = in confidence.
* en conflicto (con) = in conflict (with).
* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.
* en conjunción con = in conjunction with, in tandem with.
* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.
* en conmemoración de = in celebration of, commemorative.
* en connivencia = colluding.
* en connivencia con = in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.
* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.
* en consecuencia lógica = by implication.
* en consideración = under consideration.
* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.
* en consonacia con = in line with.
* en consonancia con = in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance with.
* en constante cambio = ever-changing [ever changing], ever-fluid, on the move, fast changing [fast-changing], ever-shifting.
* en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
* en constante movimiento = on the move, on the go.
* en construcción = under development, under construction.
* en contacto = in communication.
* en contacto con la realidad = in touch with + reality.
* en contadas ocasiones = rarely, seldom, on rare occasions.
* en contenedor = containerised [containerized, -USA].
* en continua expansión = expanding.
* en continuo aumento = ever-increasing.
* en continuo cambio = constantly shifting, ever-changing [ever changing], ever-shifting.
* en contra = counterpoint, against.
* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* en contra de las circunstancias = against circumstances.
* en contra de las instituciones = anti-establishment.
* en contra del gobierno = anti-government.
* en contraposición a = as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction to.
* en contraste con = in contrast (to/with).
* en contravención de = in contravention of.
* en contubernio (con) = in cahoots (with).
* en cooperación = cooperative [co-operative].
* en cooperación con = in cooperation with.
* en cooperativa = cooperatively [co-operatively].
* en costras = caked.
* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.
* en cuadernillo = in booklet form.
* en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.
* en cualquier domingo = on any given Sunday.
* en cualquier lugar = everywhere, anywhere.
* en cualquier momento = anytime, at any one time, at any point, at any point in time, at any time, at any moment, at any given point, at any moment in time, at any given moment, momentarily, on any given Sunday.
* en cualquier momento en el futuro = at some stage.
* en cualquier orden = either way round.
* en cualquier otra circunstancia = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en cualquier otra parte = anywhere else, everywhere else.
* en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en cualquier otro lugar = anywhere else, everywhere else.
* en cualquier otro momento = some other time.
* en cualquier otro sitio = anywhere else.
* en cualquier parte = anywhere, everywhere.
* en cualquier sitio = everywhere, anywhere.
* en cualquier situación = in any given situation.
* en + Cuantificador + aspectos = in + Cuantificador + respects.
* en + Cuantificador + sentidos = in + Cuantificador + respects.
* en cuanto a = as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, as regards, as to the matter of, in reference to, now as to, moving on to.
* en cuanto a él = as for him.
* en cuanto a ella = as for her.
* en cuanto a ellos = as for them.
* en cuanto a los hechos = factually.
* en cuanto a mí = as for me.
* en cuanto a nosotros = as for us.
* en cuanto a ti = as for you.
* en cuanto a usted = as for you.
* en cuanto a vosotros = as for you.
* en cuanto + nacer = at birth.
* en cuanto que = in that.
* en cuarto lugar = fourthly.
* en cuatro niveles = quadraplaner.
* en cuclicllas = in a squatting position.
* en cuclillas = squat, in a squat position, in a crouching position.
* en cueros = in the buff, in the nod, stark naked.
* en cuestión = at hand, concerned, in hand, individual, at issue, of concern.
* en cuestión de minutos = within minutes, in a matter of minutes.
* en cuestión de segundos = within seconds, in a matter of seconds.
* en cuestión de + Tiempo = in a matter of + Tiempo, within a matter of + Tiempo.
* en cuestiones de = in matters of.
* en cumplimiento con = in line with, in compliance with.
* en cursiva = in italic type.
* en curso = in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparation.
* en curso de = in course of.
* en cuyo caso = in which case.
* en danza = on the run.
* en decadencia = bankrupt.
* en defensa propia = in self-defence.
* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.
* en definitiva, bien mirado, bien considerado = all things considered.
* en demanda = in-demand.
* en demasía = excess, to excess, excessively.
* en desacuerdo = disapproving, at odds.
* en desacuerdo con = at odds with.
* en desarmonía con = out of tune with, out of keeping with.
* en desarrollo = evolving, under development.
* en descomposición = decaying, putrefying.
* en desesperación = despairing, in despair.
* en desuso = obsolete, disused.
* en detalle = at length.
* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.
* en determinadas ocasiones = sometimes, on particular occasions.
* en detrimento de = to the detriment of, to + Posesivo + detriment, to the neglect of.
* en diagonal = herringbone.
* en días alternos = every other day.
* en diferente grado = differing, in varying measures.
* en diferente medida = differing, in varying measures.
* en diferentes momentos = at various times, at different times.
* en diferentes ocasiones = at different times, at various times.
* en dificultades = stranded.
* en dinero = monetised [monetized, -pl.].
* en dirección de la proa = abaft.
* en dirección este = eastward(s), eastbound.
* en dirección norte = northbound.
* en dirección oeste = westbound, westward(s).
* en dirección sur = southward(s), southbound.
* en disco = ondisc.
* en disminución = dwindling, on the wane.
* en + Distancia + a la redonda = within + Distancia.
* en distinta medida = differing, in varying measures.
* en distintas ocasiones = at different times, at various times, on several occasions.
* en distinto grado = in varying measures, differing, to varying degrees.
* en distintos formatos = multiform.
* en distintos momentos = at different times, at various times.
* en diversas lenguas = multilingually.
* en diversas ocasiones = on several occasions.
* en diverso grado = to varying extents, to varying degrees.
* en diversos formatos = multiform.
* en donde = where, wherein.
* en dos años = over a two-year period.
* en dos lenguas = bilingually.
* en dos niveles = split-level.
* en dos palabras = in a nutshell, in a nutshell.
* en dos volúmenes = two-volume.
* en duda = in doubt.
* en edad de trabajar = working-age.
* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.
* en ejercicio = incumbent, practising [practicing, -USA].
* en el abandono = in the wilderness.
* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.
* en el aire = in mid-air, airborne.
* en el ámbito de = in the realm of.
* en el año catapún = in the dim and distant past.
* en el año del Señor = in the year of our Lord.
* en el año entrante = in the coming year.
* en el año próximo = in the coming year.
* en el año venidero = in the coming year.
* en el área de + Lugar = Lugar + area.
* en el asiento de atrás = in the back seat.
* en el asiento trasero = in the back seat.
* en el aula de clase = classroom-based.
* en el banquillo = on the bench.
* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el camino = along the way, en route, in the process.
* en el campo de = in the realm of, in the field of.
* en el campus universitario = campus-based.
* en el candelero = in the spotlight.
* en el cargo = in the saddle, in office.
* en el caso de = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of.
* en (el) caso de que = in the event that, should, in case.
* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).
* en el centro de = at the heart of.
* en el cine = at the movies.
* en el clima actual de = in the present climate of.
* en el contexto de = in the realm of.
* en el culo = in the bottom.
* en el culo del mundo = in the arse of nowhere.
* en el curso de la historia = in the course of history.
* en el curso normal de = in the mainstream of.
* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, = in the normal run of things.
* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.
* en el desierto = in the wilderness.
* en el detalle = in detail.
* en el día a día = in the day to day, in the trenches.
* en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.
* en el eje = at the core (of).
* en el entorno de = in the realm of.
* en el escenario = on stage.
* en el escenario mundial = on the world stage.
* en el espacio = spatially.
* en el estricto sentido de la palabra = strictly speaking.
* en el estudio = at study, at study.
* en el extranjero = abroad, overseas, offshore.
* en el extremo opuesto = at the far end.
* en el fin de semana = over the weekend, over the weekend, at the weekend.
* en el foco de atención = in the spotlight.
* en el fondo = at heart, deep down, in the back of + Posesivo + mind, in the back of + Posesivo + head, at the back of + Posesivo + head, bottom line, the, in the bottom.
* en el fondo de = at the root of.
* en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
* en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
* en el futuro cercano = in the foreseeable future.
* en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
* en el futuro lejano = further in the future.
* en el haber de Uno = under + Posesivo + belt.
* en el horario de trabajo = on company time.
* en el horizonte = on the horizon.
* en el hospital = at the bedside.
* en el improbable caso de que = in the unlikely case (that).
* en el instante en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en el ínterin = in the interim, in the intervening years, in the intervening period, ad interim.
* en el juego = at play.
* en el lado negativo = on the debit side, on the negative side, on the downside.
* en el lado positivo = on the credit side, on the positive side, on the plus side, on the bright side.
* en ello = therein, thereupon [thereon].
* en el lugar del accidente = at the scene, at the scene of the accident.
* en el lugar de los hechos = at the scene.
* en el mandato = in office.
* en el mando = at the wheel.
* en el mar = at sea.
* en el marco de = within the ambit of, within the bounds of.
* en el más allá = dead and gone.
* en el mayor secreto = a veil of secrecy.
* en el mejor de los casos = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best.
* en el mejor momento de Uno = at + Posesivo + (very) best.
* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).
* en el mismo número de años = in as many years.
* en el mismo orden que = in sync with.
* en el momento = on the spot.
* en el momento actual = in this day and age, at the present time.
* en el momento adecuado = at the right time.
* en el momento de = at the time (that/of).
* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.
* en el momento de la impresión = at the time of going to print.
* en el momento en que se necesita = at the point-of-need, at the point of use, point of use.
* en el momento en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en el momento justo = on cue.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el momento oportuno = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon.
* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el mundo = on the face of the earth, on the world stage.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* en el mundo entero = all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.
* en el mundo que nos rodea = out there.
* en el nivel básico = at grass roots level.
* en el nivel intermedio de = in the middle range of.
* en el nivel medio de = in the middle range of.
* en el norte del estado = upstate.
* en el núcleo = at the core (of).
* en el ocaso = over the hill.
* en el ojo del huracán = in the eye of the storm, in the eye of the hurricane.
* en el orden del día = on the agenda.
* en el origen (de) = in the early days (of).
* en el otro extremo = at the other extreme.
* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum, at the other extreme.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.
* en el pasado remoto = in the dim and distant past.
* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.
* en el período penoso de = in the throes of.
* en el período previo a = in the run up to, during the run up to.
* en el piso de abajo = downstairs.
* en el piso de arriba = upstairs.
* en el poder = in office.
* en el primer caso = in the former case.
* en el proceso = in the process.
* en el propio campus universitario = campus-based.
* en el propio cortijo = on-farm.
* en el próximo año = in the year ahead, in the coming year.
* en el puesto de dirección = in the hot seat.
* en el punto álgido de = at the height of.
* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el que = wherein.
* en el que se puede buscar = searchable.
* en el quinto coño = in the arse of nowhere.
* en el quinto pino = in the arse of nowhere.
* en el quirófano = under the knife.
* en el resto = everywhere else.
* en el resto de = elsewhere.
* en el seguimiento de = in the pursuit of.
* en el segundo caso = in the latter case.
* en el seno de = within, among.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en el sentido de que = in the sense that, along the lines that, in that.
* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
* en el sentido más general = in the broadest sense.
* en el sentido que = in which.
* en el timón = in the saddle.
* en el trabajo = on-the-job, at work.
* en el transcurso de = throughout the course of, throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of, throughout.
* en el transcurso de algunos años = over a period of years.
* en el transcurso de la historia = in the course of history.
* en el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s) = in the normal course of + Posesivo + life/lives.
* en el trasfondo de = at the root of.
* en el último caso = in the latter case.
* en el último minuto = last minute [last-minute], at the last minute.
* en el último momento = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute.
* en el umbral de = on the threshold of.
* en el vuelo = in-flight.
* en entrante = recessed.
* en entredicho = under challenge.
* en episodios = episodic.
* en época de carnaval = carnivalistically.
* en época de feria = carnivalistically.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas anteriores = in former times, in past eras.
* en épocas de = in times of.
* en épocas de guerra = in time(s) of war.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.
* en épocas difíciles = in times of need.
* en épocas pasadas = in past ages.
* en escamas = flaky.
* en ese caso = in that case.
* en ese mismo instante = at that very moment.
* en ese mismo momento = at that very moment.
* en ese momento = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time.
* en esencia = in essence, essentially.
* en ese sentido = on that score, to that effect.
* en esos casos = in those cases.
* en espacios cerrados = indoors.
* en especial = especially (specially), notably, specially (especially).
* en especie = in kind.
* en espera = on hold.
* en espiga = herringbone.
* en esta coyuntura = at this juncture.
* en estado = pregnant, in the family way.
* en estado de abandono = decaying, dilapidated, dilapidated.
* en estado de alerta = on alert.
* en estado de alerta, de guardia = on standby.
* en estado de buena esperanza = pregnant, in the family way.
* en estado de cambio = in a state of flux.
* en estado de descomposición = decaying.
* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.
* en estado de reserva = on standby.
* en estado de reserva, en estado de alerta, de guardia = on standby.
* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.
* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.
* en esta época del año = around this time of year.
* en esta ocasión = on this occasion.
* en estas circunstancias = under these circumstances.
* en esta situación = at this juncture.
* en este caso = in this case.
* en este contexto = against this background.
* en este documento = herein, herewith, hereto.
* en este extremo = to this extent.
* en este grado = to this extent.
* en este mismo sentido = along the same lines.
* en este momento = at this point, at this stage, at this juncture, at this time, at this moment in time, right now.
* en este período = in the course of events, during the course of events.
* en este sentido = along these lines, in this connection, in this direction, in this sense, in this vein, in this spirit, in this regard, in this effort, in that spirit, on this score, to that effect.
* en estos casos = in these cases.
* en estos días = today, these days.
* en estos tiempos = in these times, in this day and age.
* en estrecha colaboración = in close collaboration.
* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.
* en estuche = boxed.
* en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.
* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.
* en exceso = overflow, overflowing, excessively, excess, to excess.
* en exclusiva = exclusively.
* en existencia = in existence.
* en expansión = expanded.
* en exposición = on exhibit, on show, on display.
* en + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal, come + Expresión Temporal.
* en extensión = in length.
* en extenso = at length, in full.
* en extremo = no end, to no end.
* en fase terminal = terminally ill.
* en favor de = in favour of.
* en flor = in full blossom, in blossom.
* en forma = fit [fitter -comp., fittest -sup.], toned.
* en forma de = in the form of, in the shape of.
* en forma de A = A-shaped.
* en forma de arco = arched, bowed.
* en forma de capa = cape-like.
* en forma de cruz = cross-shaped.
* en forma de cuadrado = square-shaped.
* en forma de cuña = wedge-shaped.
* en forma de cúpula = dome-shaped, domed.
* en forma de D = d-shaped.
* en forma de estrella = star-shaped [star shaped].
* en forma de L = L-shaped.
* en forma de libro = in book form.
* en forma de medialuna = crescent-shaped.
* en forma de parásito = parasitically.
* en forma de pera = pear-shaped.
* en forma de pirámide = pyramidal-shaped.
* en forma de trompeta = trumpet-shaped.
* en forma de U = U-shaped.
* en forma de V = V-shaped.
* en forma física = physically fit.
* en forma física y mental = physically and mentally fit.
* en forma ovalada = oval-shaped.
* en forma piramidal = pyramidal-shaped.
* en formato de libro moderno = in codex form.
* en formato digital = digitally.
* en formato electrónico = in electronic form.
* en formato MARC = in MARC form.
* en formato papel = paper-based, in hard copy.
* en frente = ahead, in front.
* en frente de = in front of.
* en funcionamiento = in operation.
* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.
* en general = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, all in all, broadly, as a whole, generally speaking.
* en germinación = budding.
* en gestación = in the making.
* en grado mínimo = minimally.
* en gran cantidad = prodigiously.
* en grandes cantidades = en masse, in good number, in record numbers, in bulk.
* en grandes números = in record numbers.
* en gran formato = oversize, oversized.
* en gran medida = broadly, by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, keenly, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a great extent, to a large degree, to a great degree.
* en gran número = numerously.
* en gran parte
* * *
preposición
1) (en expresiones de lugar)
a) (refiriéndose a ciudad, edificio)

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel — they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el último piso — on the top floor

viven en la calle Goya — they live on o (BrE) in Goya Street

nos quedamos en casa — we stayed home (AmE), we stayed at home (BrE)

de puerta en puerta — from door to door

b) (dentro de) in

en una caja — in a box

métete en la cama — get into bed

c) (sobre) on

en la mesa — on the table

en una silla — on a chair

se le nota en la cara — you can see it in his face

2) (expresando circunstancias, ambiente, medio) in

en armonía con la naturaleza — in harmony with nature

en peligro — in danger

3)
a) (indicando tema, especialidad, cualidad)

un experto en la materia — an expert on the subject

es muy bueno en historia — he's very good at history

doctor en derecho — Doctor of Law

la supera en inteligencia — he surpasses her in intelligence

b) (indicando proporción, precio)

en un diez por ciento — by ten per cent

lo vendió en $30 — he sold it for $30

en dólares — in dollars

las pérdidas se calcularon en $50.000 — the losses were calculated at $50,000

4)
a) (indicando estado, manera) in

en buenas/malas condiciones — in good/bad condition

en llamas — in flames, on fire

estaba en camisón — she was in her nightdress

con los músculos en tensión — with (his) muscles tensed

en tono sarcástico — sarcastically

b) (en forma de)

termina en punta — it's pointed

colóquense en círculo — get into o in a circle

c) (en el papel de) as

Luis Girón en el Alcalde — Luis Girón as the Mayor

d) (con medios de transporte) by

ir en taxi/barco — to go by taxi/by boat

fueron en bicicleta — they cycled, they went on their bikes

dimos una vuelta en coche — we went for a ride in the car

5)
a) (expresando el material)

en seda natural — in natural silk

una escultura en bronce — a bronze (sculpture)

b) (indicando el modo de presentación o expresión) in

¿lo tienen en azul? — do you have it in blue?

en ruso — in Russian

6) (con expresiones de tiempo)

en verano — in (the) summer

en varias ocasiones — on several occasions

justo en ese momento — just at that moment

en la mañana/tarde/noche — (esp AmL) in the morning/afternoon/at night

7)
a) (con construcciones verbales) in

no hay nada de malo en lo que hacen — there's nothing wrong in what they're doing

tardó media hora en resolverlo — it took her half an hour to work it out

fuí el último en salir — I was the last to leave

b) (con complementos de persona) in

en él ha encontrado un amigo — she's found a friend in him

no sé qué ve en ella — I don't know what he sees in her

* * *
= in, onto, into, at, throughout.

Ex: The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.

Ex: When one is in place, the depression of a lever causes it to be photographed onto the next blank space.
Ex: The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content.
Ex: He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.
Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.
* en absoluto = at all, in the slightest, whatsoever, not at all, in any shape or form.
* en abstracto = abstractly.
* en abundancia = in plenty, liberally, in abundance, exuberantly, in profusion, aplenty [a-plenty], prodigiously, plentifully.
* en activo = practising [practicing, -USA].
* en adelante = forward [forwards].
* en agradecimiento por = appreciative of.
* en alerta roja = on red alert.
* en alguna ocasión = on any one occasion.
* en alguna parte = someplace.
* en alguna parte de + Nombre = some way down + Nombre.
* en algún lugar = somewhere, at some point.
* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.
* en algún momento = somewhere along the line, sometime, at sometime, at some point, at some point in time, at one time or another.
* en algunos casos = in some cases.
* en algunos grupos = in some quarters.
* en algunos grupos de la población = in some quarters.
* en algunos sectores = in some quarters.
* en algunos sectores de la población = in some quarters.
* en algunos sentidos = in some respects.
* en algunos sitios = in places.
* en alquiler = rented.
* en alta mar = on the open sea, offshore, on the high seas.
* en alza = on the upswing.
* en ambas direcciones = two-way.
* en ambos casos = in either case, in either instance.
* en ángulo = angled.
* en ángulo recto = at right angles.
* en antaño = in olden times, in olden days.
* en antelación = anticipatory.
* en anticipación = anticipatory.
* en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.
* en apariencia = apparently, looking, seemingly, on the face of it, on the surface, ostensibly.
* en apenas nada = in no time at all, in next to no time, in no time.
* en apoyo a = in support of.
* en apuros = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits.
* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
* en aquella época = at the time, at that time, in those days.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* en aquellos casos = in those cases.
* en aquellos casos en los que = in those cases where.
* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
* en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
* en aras a = in the name of.
* en aras de = in the interest(s) of.
* en armonía = harmoniously, in harmony.
* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.
* en ascuas = on tenterhooks.
* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.
* en aumento = burgeoning, growing, increasing, mounting, rising, on the rise, heightening.
* en aumento gradual = gradually quickening.
* en Babia = absent-minded.
* en balde = in vain, vainly, to no avail, of no avail.
* en bandada = in full force.
* en bandadas = in droves.
* en base a = in terms of, on the grounds that/of, on the basis of.
* en beneficio de = for the benefit of, to the benefit of.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* en bisel = angled.
* en blanco = blankly, blank.
* en blanco y negro = b&w (black and white).
* en bloque = en bloc.
* en boga = in vogue, in fashion, voguish.
* en bolas = stark naked, in the nod, in the buff.
* en breve = shortly, the long and (the) short of, soon [sooner -comp., soonest -sup.].
* en broma = teasingly.
* en buena compañía = in good company.
* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.
* en buena forma = in good nick.
* en buena parte = for the most part.
* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.
* en buenas manos = in a safe place, in safekeeping.
* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.
* en búsqueda de = a quest for.
* en cada fase = at each stage.
* en caída = flowing.
* en caja = boxed.
* en caliente = in the heat of the moment, on the spur of the moment.
* en cama = abed.
* en cambio = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison.
* en camino = on the way.
* en cantidad = bulk.
* en + Cantidad + años = in + Cantidad + years' time.
* en capilla = on tenterhooks, in suspense.
* en carnavales = carnivalistically.
* en carne y hueso = in the flesh.
* en casa = in the home.
* en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.
* en casi nada = in no time at all, in next to no time, in no time.
* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.
* en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.
* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.
* en caso de fuerza mayor = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.
* en CD-ROM = CD-ROM-based.
* en chirona = behind bars.
* en ciernes = developing, budding, in the making.
* en cierta medida = to some extent, to a certain extent, to some degree.
* en ciertas circunstancias = in certain circumstances.
* en ciertas ocasiones = at certain times.
* en cierto grado = something of.
* en cierto modo = to some extent, after a fashion, to a certain extent, in a manner of speaking, so to speak, to some degree.
* en cierto modo + Verbo = sort of + Verbo.
* en ciertos casos = in certain cases.
* en cierto sentido = in several respects, to some extent, in a sense, in some respects, to some degree.
* en circuito cerrado = looped.
* en círcuitos de segunda categoría = in the provinces.
* en circuitos de segundo orden = in the provinces.
* en circumstancias difíciles = under difficult circumstances.
* en circunstancias misteriosas = in mysterious circumstances.
* en circunstancias normales = in the course of events, during the course of events, under normal circumstances.
* en circusntancias normales = in the normal run of things.
* en coche = drive.
* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.
* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.
* en colaboración con, junto con, de manera conjunta con = in partnership with.
* en color = coloured [colored, -USA], full-colour.
* en columnas = columnar.
* en colusión con = in collusion with, in complicity with, in connivance with.
* en coma = comatose.
* en combinación con = in parallel to/with, in combination with.
* en comisión de servicios = seconded.
* en comparación = by comparison.
* en comparación con = against, as compared to, set against, in comparison with, in comparison to.
* en compensación = compensatory.
* en complicidad con = in cahoots (with), in complicity with, in complicity with, in collusion with, in connivance with.
* en común con = in common with.
* en conciencia = in good conscience.
* en conclusión = in conclusion.
* en concordancia con = in accordance with, in accord with.
* en concreto = in particular, to be specific.
* en condiciones = decent.
* en condiciones de = in the position to.
* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.
* en condiciones difíciles = under difficult conditions.
* en conexión con = in respect of.
* en confidencia = in confidence.
* en conflicto (con) = in conflict (with).
* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.
* en conjunción con = in conjunction with, in tandem with.
* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.
* en conmemoración de = in celebration of, commemorative.
* en connivencia = colluding.
* en connivencia con = in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.
* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.
* en consecuencia lógica = by implication.
* en consideración = under consideration.
* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.
* en consonacia con = in line with.
* en consonancia con = in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance with.
* en constante cambio = ever-changing [ever changing], ever-fluid, on the move, fast changing [fast-changing], ever-shifting.
* en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
* en constante movimiento = on the move, on the go.
* en construcción = under development, under construction.
* en contacto = in communication.
* en contacto con la realidad = in touch with + reality.
* en contadas ocasiones = rarely, seldom, on rare occasions.
* en contenedor = containerised [containerized, -USA].
* en continua expansión = expanding.
* en continuo aumento = ever-increasing.
* en continuo cambio = constantly shifting, ever-changing [ever changing], ever-shifting.
* en contra = counterpoint, against.
* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* en contra de las circunstancias = against circumstances.
* en contra de las instituciones = anti-establishment.
* en contra del gobierno = anti-government.
* en contraposición a = as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction to.
* en contraste con = in contrast (to/with).
* en contravención de = in contravention of.
* en contubernio (con) = in cahoots (with).
* en cooperación = cooperative [co-operative].
* en cooperación con = in cooperation with.
* en cooperativa = cooperatively [co-operatively].
* en costras = caked.
* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.
* en cuadernillo = in booklet form.
* en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.
* en cualquier domingo = on any given Sunday.
* en cualquier lugar = everywhere, anywhere.
* en cualquier momento = anytime, at any one time, at any point, at any point in time, at any time, at any moment, at any given point, at any moment in time, at any given moment, momentarily, on any given Sunday.
* en cualquier momento en el futuro = at some stage.
* en cualquier orden = either way round.
* en cualquier otra circunstancia = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en cualquier otra parte = anywhere else, everywhere else.
* en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en cualquier otro lugar = anywhere else, everywhere else.
* en cualquier otro momento = some other time.
* en cualquier otro sitio = anywhere else.
* en cualquier parte = anywhere, everywhere.
* en cualquier sitio = everywhere, anywhere.
* en cualquier situación = in any given situation.
* en + Cuantificador + aspectos = in + Cuantificador + respects.
* en + Cuantificador + sentidos = in + Cuantificador + respects.
* en cuanto a = as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, as regards, as to the matter of, in reference to, now as to, moving on to.
* en cuanto a él = as for him.
* en cuanto a ella = as for her.
* en cuanto a ellos = as for them.
* en cuanto a los hechos = factually.
* en cuanto a mí = as for me.
* en cuanto a nosotros = as for us.
* en cuanto a ti = as for you.
* en cuanto a usted = as for you.
* en cuanto a vosotros = as for you.
* en cuanto + nacer = at birth.
* en cuanto que = in that.
* en cuarto lugar = fourthly.
* en cuatro niveles = quadraplaner.
* en cuclicllas = in a squatting position.
* en cuclillas = squat, in a squat position, in a crouching position.
* en cueros = in the buff, in the nod, stark naked.
* en cuestión = at hand, concerned, in hand, individual, at issue, of concern.
* en cuestión de minutos = within minutes, in a matter of minutes.
* en cuestión de segundos = within seconds, in a matter of seconds.
* en cuestión de + Tiempo = in a matter of + Tiempo, within a matter of + Tiempo.
* en cuestiones de = in matters of.
* en cumplimiento con = in line with, in compliance with.
* en cursiva = in italic type.
* en curso = in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparation.
* en curso de = in course of.
* en cuyo caso = in which case.
* en danza = on the run.
* en decadencia = bankrupt.
* en defensa propia = in self-defence.
* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.
* en definitiva, bien mirado, bien considerado = all things considered.
* en demanda = in-demand.
* en demasía = excess, to excess, excessively.
* en desacuerdo = disapproving, at odds.
* en desacuerdo con = at odds with.
* en desarmonía con = out of tune with, out of keeping with.
* en desarrollo = evolving, under development.
* en descomposición = decaying, putrefying.
* en desesperación = despairing, in despair.
* en desuso = obsolete, disused.
* en detalle = at length.
* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.
* en determinadas ocasiones = sometimes, on particular occasions.
* en detrimento de = to the detriment of, to + Posesivo + detriment, to the neglect of.
* en diagonal = herringbone.
* en días alternos = every other day.
* en diferente grado = differing, in varying measures.
* en diferente medida = differing, in varying measures.
* en diferentes momentos = at various times, at different times.
* en diferentes ocasiones = at different times, at various times.
* en dificultades = stranded.
* en dinero = monetised [monetized, -pl.].
* en dirección de la proa = abaft.
* en dirección este = eastward(s), eastbound.
* en dirección norte = northbound.
* en dirección oeste = westbound, westward(s).
* en dirección sur = southward(s), southbound.
* en disco = ondisc.
* en disminución = dwindling, on the wane.
* en + Distancia + a la redonda = within + Distancia.
* en distinta medida = differing, in varying measures.
* en distintas ocasiones = at different times, at various times, on several occasions.
* en distinto grado = in varying measures, differing, to varying degrees.
* en distintos formatos = multiform.
* en distintos momentos = at different times, at various times.
* en diversas lenguas = multilingually.
* en diversas ocasiones = on several occasions.
* en diverso grado = to varying extents, to varying degrees.
* en diversos formatos = multiform.
* en donde = where, wherein.
* en dos años = over a two-year period.
* en dos lenguas = bilingually.
* en dos niveles = split-level.
* en dos palabras = in a nutshell, in a nutshell.
* en dos volúmenes = two-volume.
* en duda = in doubt.
* en edad de trabajar = working-age.
* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.
* en ejercicio = incumbent, practising [practicing, -USA].
* en el abandono = in the wilderness.
* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.
* en el aire = in mid-air, airborne.
* en el ámbito de = in the realm of.
* en el año catapún = in the dim and distant past.
* en el año del Señor = in the year of our Lord.
* en el año entrante = in the coming year.
* en el año próximo = in the coming year.
* en el año venidero = in the coming year.
* en el área de + Lugar = Lugar + area.
* en el asiento de atrás = in the back seat.
* en el asiento trasero = in the back seat.
* en el aula de clase = classroom-based.
* en el banquillo = on the bench.
* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el camino = along the way, en route, in the process.
* en el campo de = in the realm of, in the field of.
* en el campus universitario = campus-based.
* en el candelero = in the spotlight.
* en el cargo = in the saddle, in office.
* en el caso de = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of.
* en (el) caso de que = in the event that, should, in case.
* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).
* en el centro de = at the heart of.
* en el cine = at the movies.
* en el clima actual de = in the present climate of.
* en el contexto de = in the realm of.
* en el culo = in the bottom.
* en el culo del mundo = in the arse of nowhere.
* en el curso de la historia = in the course of history.
* en el curso normal de = in the mainstream of.
* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.
* en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, = in the normal run of things.
* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.
* en el desierto = in the wilderness.
* en el detalle = in detail.
* en el día a día = in the day to day, in the trenches.
* en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.
* en el eje = at the core (of).
* en el entorno de = in the realm of.
* en el escenario = on stage.
* en el escenario mundial = on the world stage.
* en el espacio = spatially.
* en el estricto sentido de la palabra = strictly speaking.
* en el estudio = at study, at study.
* en el extranjero = abroad, overseas, offshore.
* en el extremo opuesto = at the far end.
* en el fin de semana = over the weekend, over the weekend, at the weekend.
* en el foco de atención = in the spotlight.
* en el fondo = at heart, deep down, in the back of + Posesivo + mind, in the back of + Posesivo + head, at the back of + Posesivo + head, bottom line, the, in the bottom.
* en el fondo de = at the root of.
* en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
* en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
* en el futuro cercano = in the foreseeable future.
* en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
* en el futuro lejano = further in the future.
* en el haber de Uno = under + Posesivo + belt.
* en el horario de trabajo = on company time.
* en el horizonte = on the horizon.
* en el hospital = at the bedside.
* en el improbable caso de que = in the unlikely case (that).
* en el instante en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en el ínterin = in the interim, in the intervening years, in the intervening period, ad interim.
* en el juego = at play.
* en el lado negativo = on the debit side, on the negative side, on the downside.
* en el lado positivo = on the credit side, on the positive side, on the plus side, on the bright side.
* en ello = therein, thereupon [thereon].
* en el lugar del accidente = at the scene, at the scene of the accident.
* en el lugar de los hechos = at the scene.
* en el mandato = in office.
* en el mando = at the wheel.
* en el mar = at sea.
* en el marco de = within the ambit of, within the bounds of.
* en el más allá = dead and gone.
* en el mayor secreto = a veil of secrecy.
* en el mejor de los casos = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best.
* en el mejor momento de Uno = at + Posesivo + (very) best.
* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).
* en el mismo número de años = in as many years.
* en el mismo orden que = in sync with.
* en el momento = on the spot.
* en el momento actual = in this day and age, at the present time.
* en el momento adecuado = at the right time.
* en el momento de = at the time (that/of).
* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.
* en el momento de la impresión = at the time of going to print.
* en el momento en que se necesita = at the point-of-need, at the point of use, point of use.
* en el momento en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en el momento justo = on cue.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el momento oportuno = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon.
* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* en el mundo = on the face of the earth, on the world stage.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* en el mundo entero = all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.
* en el mundo que nos rodea = out there.
* en el nivel básico = at grass roots level.
* en el nivel intermedio de = in the middle range of.
* en el nivel medio de = in the middle range of.
* en el norte del estado = upstate.
* en el núcleo = at the core (of).
* en el ocaso = over the hill.
* en el ojo del huracán = in the eye of the storm, in the eye of the hurricane.
* en el orden del día = on the agenda.
* en el origen (de) = in the early days (of).
* en el otro extremo = at the other extreme.
* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum, at the other extreme.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.
* en el pasado remoto = in the dim and distant past.
* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.
* en el período penoso de = in the throes of.
* en el período previo a = in the run up to, during the run up to.
* en el piso de abajo = downstairs.
* en el piso de arriba = upstairs.
* en el poder = in office.
* en el primer caso = in the former case.
* en el proceso = in the process.
* en el propio campus universitario = campus-based.
* en el propio cortijo = on-farm.
* en el próximo año = in the year ahead, in the coming year.
* en el puesto de dirección = in the hot seat.
* en el punto álgido de = at the height of.
* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el que = wherein.
* en el que se puede buscar = searchable.
* en el quinto coño = in the arse of nowhere.
* en el quinto pino = in the arse of nowhere.
* en el quirófano = under the knife.
* en el resto = everywhere else.
* en el resto de = elsewhere.
* en el seguimiento de = in the pursuit of.
* en el segundo caso = in the latter case.
* en el seno de = within, among.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en el sentido de que = in the sense that, along the lines that, in that.
* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
* en el sentido más general = in the broadest sense.
* en el sentido que = in which.
* en el timón = in the saddle.
* en el trabajo = on-the-job, at work.
* en el transcurso de = throughout the course of, throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of, throughout.
* en el transcurso de algunos años = over a period of years.
* en el transcurso de la historia = in the course of history.
* en el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s) = in the normal course of + Posesivo + life/lives.
* en el trasfondo de = at the root of.
* en el último caso = in the latter case.
* en el último minuto = last minute [last-minute], at the last minute.
* en el último momento = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute.
* en el umbral de = on the threshold of.
* en el vuelo = in-flight.
* en entrante = recessed.
* en entredicho = under challenge.
* en episodios = episodic.
* en época de carnaval = carnivalistically.
* en época de feria = carnivalistically.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas anteriores = in former times, in past eras.
* en épocas de = in times of.
* en épocas de guerra = in time(s) of war.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.
* en épocas difíciles = in times of need.
* en épocas pasadas = in past ages.
* en escamas = flaky.
* en ese caso = in that case.
* en ese mismo instante = at that very moment.
* en ese mismo momento = at that very moment.
* en ese momento = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time.
* en esencia = in essence, essentially.
* en ese sentido = on that score, to that effect.
* en esos casos = in those cases.
* en espacios cerrados = indoors.
* en especial = especially (specially), notably, specially (especially).
* en especie = in kind.
* en espera = on hold.
* en espiga = herringbone.
* en esta coyuntura = at this juncture.
* en estado = pregnant, in the family way.
* en estado de abandono = decaying, dilapidated, dilapidated.
* en estado de alerta = on alert.
* en estado de alerta, de guardia = on standby.
* en estado de buena esperanza = pregnant, in the family way.
* en estado de cambio = in a state of flux.
* en estado de descomposición = decaying.
* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.
* en estado de reserva = on standby.
* en estado de reserva, en estado de alerta, de guardia = on standby.
* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.
* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.
* en esta época del año = around this time of year.
* en esta ocasión = on this occasion.
* en estas circunstancias = under these circumstances.
* en esta situación = at this juncture.
* en este caso = in this case.
* en este contexto = against this background.
* en este documento = herein, herewith, hereto.
* en este extremo = to this extent.
* en este grado = to this extent.
* en este mismo sentido = along the same lines.
* en este momento = at this point, at this stage, at this juncture, at this time, at this moment in time, right now.
* en este período = in the course of events, during the course of events.
* en este sentido = along these lines, in this connection, in this direction, in this sense, in this vein, in this spirit, in this regard, in this effort, in that spirit, on this score, to that effect.
* en estos casos = in these cases.
* en estos días = today, these days.
* en estos tiempos = in these times, in this day and age.
* en estrecha colaboración = in close collaboration.
* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.
* en estuche = boxed.
* en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.
* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.
* en exceso = overflow, overflowing, excessively, excess, to excess.
* en exclusiva = exclusively.
* en existencia = in existence.
* en expansión = expanded.
* en exposición = on exhibit, on show, on display.
* en + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal, come + Expresión Temporal.
* en extensión = in length.
* en extenso = at length, in full.
* en extremo = no end, to no end.
* en fase terminal = terminally ill.
* en favor de = in favour of.
* en flor = in full blossom, in blossom.
* en forma = fit [fitter -comp., fittest -sup.], toned.
* en forma de = in the form of, in the shape of.
* en forma de A = A-shaped.
* en forma de arco = arched, bowed.
* en forma de capa = cape-like.
* en forma de cruz = cross-shaped.
* en forma de cuadrado = square-shaped.
* en forma de cuña = wedge-shaped.
* en forma de cúpula = dome-shaped, domed.
* en forma de D = d-shaped.
* en forma de estrella = star-shaped [star shaped].
* en forma de L = L-shaped.
* en forma de libro = in book form.
* en forma de medialuna = crescent-shaped.
* en forma de parásito = parasitically.
* en forma de pera = pear-shaped.
* en forma de pirámide = pyramidal-shaped.
* en forma de trompeta = trumpet-shaped.
* en forma de U = U-shaped.
* en forma de V = V-shaped.
* en forma física = physically fit.
* en forma física y mental = physically and mentally fit.
* en forma ovalada = oval-shaped.
* en forma piramidal = pyramidal-shaped.
* en formato de libro moderno = in codex form.
* en formato digital = digitally.
* en formato electrónico = in electronic form.
* en formato MARC = in MARC form.
* en formato papel = paper-based, in hard copy.
* en frente = ahead, in front.
* en frente de = in front of.
* en funcionamiento = in operation.
* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.
* en general = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, all in all, broadly, as a whole, generally speaking.
* en germinación = budding.
* en gestación = in the making.
* en grado mínimo = minimally.
* en gran cantidad = prodigiously.
* en grandes cantidades = en masse, in good number, in record numbers, in bulk.
* en grandes números = in record numbers.
* en gran formato = oversize, oversized.
* en gran medida = broadly, by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, keenly, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a great extent, to a large degree, to a great degree.
* en gran número = numerously.
* en gran parte

* * *
en
prep
A (en expresiones de lugar)
1
(refiriéndose a una ciudad, un edificio): viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel
en el quinto piso on the sixth (AmE) o (BrE) fifth floor
viven en la calle Goya they live on o (BrE) in Goya Street
nos quedamos en casa we stayed home (AmE), we stayed at home (BrE)
2 (dentro de) in
métete en la cama get into bed
lo puso en una caja he put it in a box
metió la mano en el conducto she stuck her hand into ( o down etc) the pipe
3 (sobre) on
lo puso en la mesa/pared he put it on the table/wall
se sentó en una silla/en un sillón she sat down on a chair/in an armchair
tendrás que dormir en el suelo you'll have to sleep on the floor
se le nota en la cara you can see it in his face
B
1 (expresando circunstancias, ambiente, medio) in
vivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature
2
de … en …: van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero they go from house to house/from door to door asking for money
nos tienes de sorpresa en sorpresa you're full of surprises
C
1 ‹un tema/una especialidad/una cualidad›
es licenciado en filosofía he has a degree in philosophy
es un experto en la materia he's an expert on the subject
es muy bueno en historia he's very good at history
supera a su hermana en inteligencia she surpasses her sister in intelligence
2 ‹una proporción/un precio›
ha aumentado en un diez por ciento it has gone up by ten per cent
me lo vendió en $30 he sold it to me for $30
las pérdidas se calcularon en $50.000 the losses were calculated at $50,000
D
1 ‹un estado/una manera› in
en buenas/malas condiciones in good/bad condition
un edificio en llamas a building in flames o on fire
nos recibió en camisón he received us in his nightshirt
con los músculos en tensión with (his) muscles tensed
en posición vertical in an upright position
2
(con forma de): termina en punta it's pointed, it ends in o comes to a point
colóquense en círculo get into o in a circle
3 (en el papel de) as
Luis Girón en el Alcalde Luis Girón as the Mayor
4 (con medios de transporte) by
pensamos ir en taxi/en coche/en barco we plan to go by taxi/by car/by boat
¿fueron en tren? — no, en avión did you go by train? — no, by plane o no, we flew
fueron en bicicleta they cycled, they went on their bikes
fuimos a dar una vuelta en coche we went for a drive o we went for a ride in the car
E
1
(expresando el material): un modelo realizado en seda natural an outfit in natural silk
capa para la lluvia en plástico plastic raincape
2 (indicando el modo de presentación o expresión) in
¿lo tienen en azul/(un) 38? do you have it in blue/a 38?
una obra en tres actos a play in three acts
¿cuánto pesas en kilos? how much do you weigh in kilos?
en ruso/en el código Morse in Russian/in Morse Code
F
(en expresiones de tiempo): en verano in (the) summer
en mayo/1947 in May/1947
en varias ocasiones on several occasions
llegó justo en ese momento she arrived just at that moment, just then she arrived
en la mañana/tarde (esp AmL); in the morning/afternoon
en la noche (esp AmL); at night
no vi a nadie en todo el día I didn't see anybody all day
G
1 (con construcciones verbales) in
no hay nada de malo en lo que hacen there's nothing wrong in what they're doing
en + INF:
tardó media hora en resolverlo it took her half an hour to work it out
siempre es el último en salir he's always the last to leave
2
(con complementos de persona): en él ha encontrado un amigo she's found a friend in him
problemas que se dan en las personas de edad problems which affect old people
* * *

 

Multiple Entries:
en    
en.
en preposición
1 (en expresiones de lugar)
a) (refiriéndose a ciudad, edificio):

◊ viven en París/en el número diez/en un hotel they live in Paris/at number ten/in a hotel;

en el último piso on the top floor;
está en la calle Goya it's on o (BrE) in Goya Street;
en casa at home
b) (dentro de) in;

◊ en una caja in a box

c) (sobre) on;

◊ en una silla on a chair;

se le nota en la cara you can see it in his face
2 (expresando circunstancias, ambiente) in;
◊ en peligro in danger

3
a) (indicando tema, especialidad):

◊ un experto en la materia an expert on the subject;

doctor en derecho Doctor of Law
b) (indicando proporción, precio):

◊ en un diez por ciento by ten per cent;

en dólares in dollars
4
a) (indicando estado, manera) in;

◊ en malas condiciones in bad condition;

en llamas in flames, on fire
b) (en forma de):

◊ termina en punta it's pointed;

colóquense en círculo get into o in a circle
c) (con medios de transporte) by;

◊ ir en taxi to go by taxi;

fueron en bicicleta they cycled, they went on their bikes;
dimos una vuelta en coche we went for a ride in the car
5
a) (indicando el material):

◊ en seda natural in natural silk;

una escultura en bronce a bronze (sculpture)
b) (indicando el modo de presentación o expresión) in;

◊ en azul/ruso in blue/Russian

6 (con expresiones de tiempo):
◊ en verano in (the) summer;

en varias ocasiones on several occasions;
en la mañana/noche (esp AmL) in the morning/at night
7
a) (seguido de construcción verbal):

◊ no hay nada de malo en lo que hacen there's nothing wrong in what they're doing;

fuí el último en salir I was the last to leave
b) (con complementos de persona) in;

◊ no sé qué ve en ella I don't know what he sees in her

en preposición
1 (lugar) in, on, at: nos encontramos en el autobús, we met on the bus
en Barcelona/Río, in Barcelona/Rio
en el cajón, in the drawer
en casa/el trabajo, at home/work
(sobre) en la mesa, on the table
2 (tiempo) in, on, at: cae en lunes, it falls on a Monday
en 1975, in 1975
en ese preciso instante, at that very moment
en un minuto, in a minute
en primavera, in spring
LAm en la mañana, in the morning
3 (modo) en bata, in a dressing gown
en francés, in French
en serio, seriously
4 (medio) by, in: puede venir en avión/ coche/metro/tren, she can come by air/car/tube/train
¿por qué no vienes en avión?, why don't you fly?
5 (movimiento) into: entró en la habitación, he went into the room
entró en escena, he went on stage
6 (tema, materia) at, in
es muy bueno en matemáticas, he's very good at maths
experto en finanzas, expert in finances
7 (partición, fases) in: hicimos el viaje en dos etapas, we did the journey in two stages
8 (de... en...) entraremos de tres en tres, we shall go in three by three
9 (con infinitivo) fue rápido en desenfundar, he was quick to pull out
se le nota la timidez en el hablar, you can notice his shyness by the way he speaks
'en' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abarrotada
- abarrotado
- abasto
- abatimiento
- abdicar
- abierta
- abierto
- abogar
- abogada
- abogado
- abominar
- abonada
- abonado
- abordar
- abrir
- abreviar
- absoluta
- absoluto
- absorta
- absorto
- abstracta
- abstracto
- abstraída
- abstraído
- abuela
- abundar
- abundancia
- abundante
- abusar
- acabar
- academia
- acariciar
- acceder
- acentuar
- achantarse
- achatamiento
- achuchar
- acoger
- acomodar
- acompañar
- aconsejar
- acontecer
- acordar
- acordarse
- acostada
- acostado
- acostumbrada
- acostumbrado
English:
A
- aback
- abdicate
- abide
- ablaze
- able
- above
- above-board
- abreast
- abroad
- abscess
- absence
- absent
- absolutely
- absorbed
- abstract
- abundant
- academic
- academy
- accent
- access
- account
- accustom
- acknowledgement
- acquiesce
- acquire
- act
- acting
- action
- active
- actually
- add
- add in
- addition
- adept
- adequate
- administration
- admission
- admit
- advance
- advantage
- adventure
- advertise
- advertising
- affair
- affect
- afford
- afloat
- afraid
- after
* * *
EN nm (abrev de Encuentro Nacional)
= Paraguayan political party
* * *
en
prp
1 (dentro de) in;
en un mes in a month;
en junio in June;
en casa at home;
en el cielo in heaven
2 (sobre) on;
en la mesa on the table;
en la calle on the street, Br tb in the street
3 con medios de transporte
:
en coche/tren by car/train
4
:
en inglés in English;
póngamelo en la cuenta put it on my account;
aumentar en un 10 % grow (by) 10%, increase (by) 10%
* * *
en prep
1) : in
en el bolsillo: in one's pocket
en una semana: in a week
2) : on
en la mesa: on the table
3) : at
en casa: at home
en el trabajo: at work
en ese momento: at that moment
* * *
en prep
1. (en general) in
el Museo del Prado está en Madrid the Prado Museum is in Madrid
busca en tu cartera look in your wallet
¿en qué calle vives? which street do you live in?
sucedió en 1949 it happened in 1949
en verano in summer
en noviembre in November
lo acabó en tres días she finished it in three days
2. (edificios, fiestas específicas) at
está en el trabajo he's at work
están en casa they're at home
hemos quedado en el estadio we've arranged to meet at the stadium
vive en el número 24 she lives at number 24
en Navidad at Christmas
3. (superficies, días concretos) on
tus gafas están en la mesa your glasses are on the table
vivo en el segundo piso I live on the second floor
en el día de Navidad on Christmas Day
en la televisión on television
4. (medio de transporte) by
fuimos en tren we went by train
voy al colegio en autobús I go to school by bus

Spanish-English dictionary. 2013.


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.